1
00:00:12,510 --> 00:00:16,710
Ранее в сериале «Когда зовёт надежда». Спасибо
вы, преподобный Дэниелс. Зови меня Джошуа.

2
00:00:16,711 --> 00:00:20,589
Я собираюсь поговорить с Норой о том, что
произошло дома. Должно быть, она много значит.

3
00:00:20,590 --> 00:00:21,569
Она так и делает.

4
00:00:21,570 --> 00:00:22,620
С Тиффани все в порядке?

5
00:00:22,850 --> 00:00:25,730
Майкл, кажется, очень занят работой.
поле в последнее время.

6
00:00:25,731 --> 00:00:26,969
Ты вернулся.

7
00:00:26,970 --> 00:00:31,090
Я надеялся поговорить, но... Это
окей, да? В Маунти-Плейс?

8
00:00:31,430 --> 00:00:32,480
Конечно, это так.

9
00:00:34,470 --> 00:00:35,520
Красный кошелек!

10
00:00:35,521 --> 00:00:38,869
Я не подведу тебя. У нас есть много
работы, если ты собираешься отправить меня

11
00:00:38,870 --> 00:00:39,989
сбор на следующей неделе.

12
00:00:39,990 --> 00:00:41,310
Что, если я займусь ранчо?

13
00:00:41,311 --> 00:00:45,319
Таким образом, Ханна сможет полностью сосредоточиться на
ее проекты до показа. я не знаю

14
00:00:45,320 --> 00:00:46,460
что бы я делал без тебя.

15
00:00:46,660 --> 00:00:47,860
Речь идет о твоем новом облике.

16
00:00:48,060 --> 00:00:51,490
Я бы заказал новые костюмы, такого же фасона,
но они мне подойдут.

17
00:00:51,880 --> 00:00:54,020
Л и М подговорили тебя украсть наши
крупный рогатый скот?

18
00:00:54,021 --> 00:00:55,959
О, у них есть дела поважнее.

19
00:00:55,960 --> 00:00:56,919
Как что?

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,180
Они охотятся за вашим ранчо.

21
00:01:42,281 --> 00:01:47,229
Именно того, кого я надеялся увидеть. Хорошо
утро, Майкл.

22
00:01:47,230 --> 00:01:48,310
Что ты читаешь?

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,490
Это просто роман, который мне одолжил Джошуа.

24
00:01:51,730 --> 00:01:53,350
Кто не любит хорошую загадку?

25
00:01:54,390 --> 00:01:56,070
Вы с Джошуа делитесь книгами?

26
00:01:56,290 --> 00:01:58,370
Ага. Оказывается, у нас много общего.

27
00:01:58,990 --> 00:02:00,040
Ой.

28
00:02:00,210 --> 00:02:01,590
И он отличный игрок в мяч.

29
00:02:02,270 --> 00:02:03,990
И дети, кажется, его любят.

30
00:02:04,690 --> 00:02:05,770
Это была веселая игра.

31
00:02:06,890 --> 00:02:08,889
Я рад, что вы смогли присоединиться к нам.

32
00:02:10,030 --> 00:02:11,950
Извините, у нас не было много времени для разговора.

33
00:02:12,630 --> 00:02:13,680
На самом деле я был...

34
00:02:13,870 --> 00:02:15,790
Все еще надеюсь, что мы сможем пообщаться когда-нибудь в ближайшее время.

35
00:02:16,490 --> 00:02:17,540
Почему не прямо сейчас?

36
00:02:18,010 --> 00:02:19,060
Сейчас.

37
00:02:19,610 --> 00:02:22,930
Здесь. Ну а дети на поле
поездка во Франклин.

38
00:02:23,150 --> 00:02:24,550
Это мой первый тихий день.

39
00:02:25,010 --> 00:02:26,350
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.

40
00:02:31,950 --> 00:02:36,870
Итак, о чем ты хотел со мной поговорить?
о?

41
00:02:37,250 --> 00:02:38,300
Ой.

42
00:02:39,910 --> 00:02:42,770
Это просто что-то из моего прошлого.

43
00:02:43,459 --> 00:02:44,659
прежде чем я стал наградой.

44
00:02:44,660 --> 00:02:47,959
Извините, ребята, но у нас город
Заседание совета здесь через минуту.

45
00:02:47,960 --> 00:02:49,480
О, все в порядке, Дебби.

46
00:02:49,820 --> 00:02:51,020
Мы можем пойти куда-нибудь еще.

47
00:02:51,021 --> 00:02:53,119
Почему бы нам не сходить в туалет отеля?

48
00:02:53,120 --> 00:02:54,170
Конечно.

49
00:02:54,171 --> 00:02:58,699
И, Нора, перед тем, как ты уйдешь, я хочу
быстрый юридический вопрос о духовке

50
00:02:58,700 --> 00:02:59,679
это было неисправно.

51
00:02:59,680 --> 00:03:06,659
Ох, ну, ну... Мне нужно отправить
все равно телеграфируй в штаб, так зачем

52
00:03:06,660 --> 00:03:08,479
разве мы не встретимся в отеле через
час?

53
00:03:08,480 --> 00:03:09,530
Звучит великолепно.

54
00:03:11,560 --> 00:03:12,940
В чем вам нужна была помощь?

55
00:03:28,141 --> 00:03:30,639
Могу ли я вам чем-то помочь?

56
00:03:30,640 --> 00:03:31,690
Доброе утро.

57
00:03:31,691 --> 00:03:33,179
Это ранчо Лоуренса?

58
00:03:33,180 --> 00:03:34,230
Это.

59
00:03:34,231 --> 00:03:36,399
Я хочу поговорить с мисс Лоуренс.

60
00:03:36,400 --> 00:03:38,020
Она занята работой на ранчо и всем остальным.

61
00:03:38,200 --> 00:03:39,250
Что я могу сделать для вас?

62
00:03:39,620 --> 00:03:42,030
Меня зовут Эли Хопкинс, он владеет скотом L andM.
Компания.

63
00:03:42,031 --> 00:03:45,539
Если речь идет о продаже, я могу вам сказать
ей это не интересно.

64
00:03:45,540 --> 00:03:47,280
Кажется, ты в этом уверен.

65
00:03:47,440 --> 00:03:50,990
Ну, я уверен, что ничего не изменилось
после аукциона Лоуренса.

66
00:03:52,040 --> 00:03:54,960
Ранчо Лоуренса – это выдающийся образец
нижняя земля.

67
00:03:54,961 --> 00:03:58,299
Рэй Лоуренс знал, что у него есть. Я уверен
он хотел бы, чтобы оно достигло своего полного развития

68
00:03:58,300 --> 00:03:59,350
потенциал.

69
00:03:59,450 --> 00:04:00,590
Кто сказал, что это не так?

70
00:04:01,570 --> 00:04:05,150
Я предпочитаю слышать это от того, кто
унаследовал это, а не хозяин ранчо.

71
00:04:07,730 --> 00:04:08,870
Наверное, тебе стоит пойти.

72
00:04:10,630 --> 00:04:15,130
Что ж, когда мисс Лоуренс захочет достичь
выходит, она сможет найти меня по этому номеру.

73
00:04:39,850 --> 00:04:40,900
Вот мой партнер.

74
00:04:40,950 --> 00:04:44,649
Я знаю, я знаю. я игнорировал свой
приятель в последнее время. Вы заслуживаете немного заботы

75
00:04:44,650 --> 00:04:46,909
внимание. О, это нормально. У нас обоих есть
был занят.

76
00:04:46,910 --> 00:04:48,930
Ты просто чертовски блестящий, не так ли?

77
00:04:49,930 --> 00:04:50,980
Ой,

78
00:04:52,570 --> 00:04:53,830
ты имеешь в виду свою машину.

79
00:04:54,270 --> 00:04:58,009
Что ты об этом думаешь? Ничего. у меня был
некоторые идеи, которые я хотел бы обсудить с тобой

80
00:04:58,010 --> 00:05:02,090
о. Ох, Сэм, я не уверен, что мой
бумажник может занять гораздо больше ваших

81
00:05:02,091 --> 00:05:05,229
Во-первых, у нас заканчивается
овощи и дистрибьютор

82
00:05:05,230 --> 00:05:06,670
доставка. О, это напоминает мне.

83
00:05:06,790 --> 00:05:08,410
Совет вниз, никого не ждите.

84
00:05:08,950 --> 00:05:12,989
Прогуляться со мной? Хорошо. Поэтому я предлагаю
что мы заключаем сделки с несколькими местными

85
00:05:12,990 --> 00:05:14,909
вместо того, чтобы использовать только одну ферму для
все.

86
00:05:14,910 --> 00:05:17,920
Сэм, мой мальчик, ты начинаешь думать
как владелец бизнеса.

87
00:05:22,961 --> 00:05:24,449
Как

88
00:05:24,450 --> 00:05:32,329
длинный

89
00:05:32,330 --> 00:05:33,830
ты там стоял?

90
00:05:34,450 --> 00:05:35,500
Достаточно долго.

91
00:05:35,830 --> 00:05:36,890
Почти готово?

92
00:05:37,450 --> 00:05:38,500
Я просто хочу...

93
00:05:38,720 --> 00:05:40,080
Все, чтобы было идеально.

94
00:05:41,440 --> 00:05:44,030
Я доволен тем, как идут дела
хотя, вместе.

95
00:05:46,560 --> 00:05:48,910
Как будто ты едва держишься за
нить.

96
00:05:53,980 --> 00:05:57,960
Эм, у меня все под контролем.
Как ранчо?

97
00:06:00,400 --> 00:06:02,260
Белла подошла и оставила его тележку.

98
00:06:11,470 --> 00:06:12,850
Не беспокойся о ранчо.

99
00:06:13,770 --> 00:06:15,490
Просто сосредоточьтесь на завершении.

100
00:06:16,601 --> 00:06:23,889
Подумайте о событиях и собраниях, которые мы
мог бы разместиться в общественном зале. Не для

101
00:06:23,890 --> 00:06:25,809
упомянуть место, где преподобный Дэниелс мог бы
провести проповедь.

102
00:06:25,810 --> 00:06:27,920
Кажется, очевидный выбор. Аминь
это.

103
00:06:27,930 --> 00:06:30,160
Извините, банда. Что вы все делаете?
о?

104
00:06:30,450 --> 00:06:34,030
Мы просто обсуждали город
инвестиции в общественный зал.

105
00:06:34,031 --> 00:06:37,569
Мы довольно единодушны. Зачем нам нужен
общественный зал, когда у нас будет Королевский

106
00:06:37,570 --> 00:06:40,110
Брукфилд? Мой партнер делает
отличный момент.

107
00:06:41,121 --> 00:06:47,489
Прошло довольно гладко управление
скот, пока тебя не было.

108
00:06:47,490 --> 00:06:48,540
Хороший.

109
00:06:48,850 --> 00:06:50,170
Есть ли проблемы с землей?

110
00:06:51,030 --> 00:06:52,080
Все хорошо.

111
00:06:52,770 --> 00:06:54,130
Заготовили сено за сезон.

112
00:06:54,131 --> 00:06:59,689
Итак, в прошлый раз, когда вы занимались скотом,
Грабители, и на этот раз вы справились с

113
00:06:59,690 --> 00:07:02,370
крупный рогатый скот. Моя работа — сдерживать
форт.

114
00:07:02,750 --> 00:07:08,250
Я знаю, но... я действительно дорос до
доверять и полагаться на тебя, Люси.

115
00:07:09,090 --> 00:07:10,270
Вы делаете отличную команду.

116
00:07:11,890 --> 00:07:14,000
Как это было на мысе Фуллертон
аукцион?

117
00:07:14,220 --> 00:07:17,580
Хороший. У меня к нам приближается бык. Мы можем
используйте его на Южном пастбище.

118
00:07:17,860 --> 00:07:18,910
Точно.

119
00:07:20,840 --> 00:07:27,599
Знаешь... Раньше я представлял

120
00:07:27,600 --> 00:07:29,780
мой сын Чак однажды управлял этим ранчо.

121
00:07:30,580 --> 00:07:36,599
Но теперь, когда он собирается стать
отец в Лондоне... я немного присматриваюсь

122
00:07:36,600 --> 00:07:37,650
ближе к дому.

123
00:07:39,440 --> 00:07:42,840
Я хочу продолжать развивать это ранчо
на долгие годы.

124
00:07:46,960 --> 00:07:50,840
Ну, я... я бы хотел быть частью
это.

125
00:07:55,660 --> 00:07:58,520
Я имею в виду, у нас есть место, стол,
атмосфера.

126
00:07:58,980 --> 00:08:00,120
Это очевидный выбор.

127
00:08:00,121 --> 00:08:03,699
Вот что я сказал. Да, Бен это понимает.
Нет, о получении общественного зала. Нет,

128
00:08:03,700 --> 00:08:04,679
зал имеет смысл.

129
00:08:04,680 --> 00:08:07,479
Но что мы будем делать с
финансирование? Я имею в виду, как нам его поднять?

130
00:08:07,480 --> 00:08:08,530
Отличный момент, Джо.

131
00:08:08,900 --> 00:08:09,950
Мы можем...

132
00:08:09,951 --> 00:08:12,759
Я вмешаюсь. Я устрою распродажу выпечки и
пожертвовать вырученные деньги.

133
00:08:12,760 --> 00:08:15,379
Ну, я не понимаю. Почему ты хочешь
ну, знаешь, тратить деньги на зал, когда

134
00:08:15,380 --> 00:08:18,079
отель находится прямо здесь? Нет, нет
ты и твой отель. О, давай.

135
00:08:18,080 --> 00:08:19,130
Приличия, люди.

136
00:08:19,440 --> 00:08:23,420
Возможно, городскому совету нужен один
центральный голос, как мэр.

137
00:08:25,840 --> 00:08:32,320
Э-э, на данный момент все, кто за
Общественный зал, скажи да. Да. я не

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,280
Я имею в виду, я вижу обе стороны.

139
00:08:34,909 --> 00:08:36,770
Все, кто против, говорят «нет».

140
00:08:36,970 --> 00:08:38,909
Нет! Сэм, ты не участник с правом голоса.

141
00:08:38,910 --> 00:08:40,069
Джо тоже.

142
00:08:40,070 --> 00:08:41,489
Технически я запасной.

143
00:08:41,490 --> 00:08:43,110
Кена здесь нет, так что мой голос учитывается.

144
00:08:43,789 --> 00:08:44,950
Не то чтобы он у меня еще есть.

145
00:08:44,951 --> 00:08:47,949
Ну, я думаю, что настоящий вопрос
спросил вот как получилось, что совет

146
00:08:47,950 --> 00:08:50,249
встреча проводится здесь, а не в
отель?

147
00:08:50,250 --> 00:08:51,300
Учителя Дебби.

148
00:08:51,930 --> 00:08:54,400
Вот почему. Ой. Есть тот парень, который
должен мне денег.

149
00:08:54,870 --> 00:08:58,370
Возможно, нам стоит перевести дух. Давайте
соберитесь позже, все.

150
00:09:11,490 --> 00:09:12,540
А не ___ ли нам?

151
00:09:12,830 --> 00:09:13,880
Прокладывайте путь.

152
00:09:17,270 --> 00:09:19,170
Все ли в порядке с работой?

153
00:09:19,450 --> 00:09:22,690
Ага. Просто нужно было завершить дело, но
теперь мой день свободен.

154
00:09:23,330 --> 00:09:24,380
Большой.

155
00:09:25,330 --> 00:09:27,510
Итак, где мы были?

156
00:09:28,290 --> 00:09:29,340
Вы голодны?

157
00:09:29,730 --> 00:09:30,780
Я мог есть.

158
00:09:32,090 --> 00:09:33,140
Или нет.

159
00:09:34,480 --> 00:09:37,560
Я чувствую, что мы с тобой прошли через это
много в последнее время.

160
00:09:38,220 --> 00:09:42,860
И что бы ты ни хотел мне сказать, я
более чем открыт для слуха.

161
00:09:44,300 --> 00:09:45,350
Спасибо.

162
00:09:50,420 --> 00:09:55,440
Я пытаюсь уйти с пути
дела были.

163
00:09:57,040 --> 00:09:58,090
Отпустить.

164
00:09:59,780 --> 00:10:00,830
Это расплывчато?

165
00:10:01,300 --> 00:10:03,120
Немного, но я...

166
00:10:03,420 --> 00:10:04,470
Получите настроение.

167
00:10:05,140 --> 00:10:07,070
Думаю, я чувствовал то же самое, когда пришел
здесь.

168
00:10:07,700 --> 00:10:09,940
Перезагрузка моей прежней жизни.

169
00:10:09,941 --> 00:10:12,719
Вы не говорите о том, что ваша жизнь растет
вверх.

170
00:10:12,720 --> 00:10:13,770
До юридической школы.

171
00:10:13,920 --> 00:10:15,620
Я думал, это ты делишься.

172
00:10:16,060 --> 00:10:17,480
Я ведь это говорил, не так ли?

173
00:10:20,840 --> 00:10:25,179
Я прожил жизнь до того, как стал
Маунти, и это преследует меня.

174
00:10:25,180 --> 00:10:26,099
чем я думал.

175
00:10:26,100 --> 00:10:27,840
Извините, что прерываю, констебль.

176
00:10:27,841 --> 00:10:31,679
Есть парень на корме и корме, который
не хочет платить за содержание своей конюшни

177
00:10:31,680 --> 00:10:34,430
лошадь. Он, хм, он не очень дружелюбный.

178
00:10:35,050 --> 00:10:36,100
Он вооружен?

179
00:10:36,110 --> 00:10:39,180
Я так не думаю, но мне бы пригодилось немного
щедрое подкрепление.

180
00:10:39,710 --> 00:10:40,760
Дежурство вызывает.

181
00:10:40,761 --> 00:10:43,049
Я хочу продолжить этот разговор.

182
00:10:43,050 --> 00:10:44,100
Мы будем.

183
00:10:47,470 --> 00:10:48,520
Я найду тебя позже.

184
00:10:52,041 --> 00:10:58,949
Джо, ты бизнесмен. Вы поняли.
Все дело в прибыли. Джонс, кто-нибудь?

185
00:10:58,950 --> 00:11:00,250
Спасибо. О, хорошо.

186
00:11:05,380 --> 00:11:08,960
Это здорово, правда? Деловой народ
принятие деловых решений.

187
00:11:08,961 --> 00:11:12,879
Говоря о бизнесе, кто ищет
после отеля?

188
00:11:12,880 --> 00:11:13,930
О, это был бы я.

189
00:11:29,361 --> 00:11:36,129
О, как приятно снова видеть Люси в ней.
обычная одежда, а не в ее платье

190
00:11:36,130 --> 00:11:37,180
сегодня.

191
00:11:37,870 --> 00:11:38,920
О чем это?

192
00:11:39,250 --> 00:11:43,100
Ханне Лоуренс нужна была помощь с ней
коллекция мод. Это не имеет большого значения.

193
00:11:43,370 --> 00:11:44,420
Вы уверены?

194
00:11:45,130 --> 00:11:47,050
Она провела целую фотосессию.

195
00:11:47,430 --> 00:11:49,480
Знаешь что, Уятт? Смейтесь все вы
хочу.

196
00:11:49,530 --> 00:11:51,290
У меня тонна работы по скотоводству.

197
00:11:52,310 --> 00:11:53,360
Давай, Вилли.

198
00:11:54,530 --> 00:11:56,330
Так чем же я обязан за удовольствие, Уятт?

199
00:11:56,550 --> 00:12:00,949
Сегодня утром у нас был гость. А
Представитель компании L andM. Пришел

200
00:12:00,950 --> 00:12:02,000
Хопкинс.

201
00:12:02,470 --> 00:12:04,090
Л и М. Чего они хотели?

202
00:12:04,091 --> 00:12:06,229
Они хотели поговорить с Ханной о
продажа.

203
00:12:06,230 --> 00:12:07,930
Ой. Кто-нибудь заходил сюда?

204
00:12:07,931 --> 00:12:11,329
Я только что вернулся с мыса Фуллертон, так что
Я не могу сказать. Но, вы знаете, они были

205
00:12:11,330 --> 00:12:15,000
обнюхиваю этот аукцион в поисках
заполучить больше ранчо.

206
00:12:15,470 --> 00:12:19,320
Мне не нужен этот конгломерат нигде
недалеко от Брукфилда. Нет, ты и я оба.

207
00:12:21,830 --> 00:12:25,950
Может быть, мне стоит заплатить этому Эли Хопкинсу
небольшой визит.

208
00:12:28,010 --> 00:12:29,060
Держи меня в курсе.

209
00:12:29,061 --> 00:12:35,039
Да, говорю тебе, Джо, я закончил
минимум 45 миль в час в этом маленьком

210
00:12:35,040 --> 00:12:36,090
детка. Правдивая история.

211
00:12:36,091 --> 00:12:40,759
Просто что-то насчет открытой дороги, ты
знаешь? Я представляю себе поездку прямо сейчас

212
00:12:40,760 --> 00:12:42,139
это было бы очень освобождающе, Реми.

213
00:12:42,140 --> 00:12:44,550
Вот этот. Ох, ладно. Вы хотите заказать
по одному на каждого?

214
00:12:44,720 --> 00:12:48,390
По одному на каждого ребенка.
здорово. О, семь, включая Долорес.

215
00:12:48,840 --> 00:12:50,000
Привет. Ханна.

216
00:12:50,800 --> 00:12:52,080
Я не видел тебя несколько дней.

217
00:12:52,880 --> 00:12:53,930
Как дела?

218
00:12:53,980 --> 00:12:58,119
Хороший. мне просто нужно заняться отделкой
ткани и пуговицы, и я должен быть

219
00:12:58,120 --> 00:13:01,699
сделано. Тогда мне нужно срочно собрать коллекцию
в Клируотер, чтобы он добрался до

220
00:13:01,700 --> 00:13:03,640
время поезда в Нью-Йорк.

221
00:13:03,920 --> 00:13:04,970
Ух ты.

222
00:13:05,180 --> 00:13:06,760
Мчался на повозке?

223
00:13:08,500 --> 00:13:09,550
Ронни выдержит это.

224
00:13:09,720 --> 00:13:13,040
Мне? Ага. Я имею в виду, ты в настроении
путешествие?

225
00:13:13,500 --> 00:13:14,550
У тебя есть машина?

226
00:13:14,551 --> 00:13:17,619
Ну да, знаю, но, знаешь, газ
это не совсем дешево.

227
00:13:17,620 --> 00:13:20,539
Я был бы готов заплатить, чего бы это ни стоило
для вашего газа и проблем.

228
00:13:20,540 --> 00:13:22,669
Ну, я думаю, в этом случае я мог бы выбрать
ты встаешь.

229
00:13:22,670 --> 00:13:23,720
Действительно? Конечно.

230
00:13:23,990 --> 00:13:25,870
Большой. Просто дай мне три часа.

231
00:13:26,890 --> 00:13:27,970
Большой. Я просто войду.

232
00:13:28,190 --> 00:13:29,240
Хорошо.

233
00:13:29,710 --> 00:13:30,760
Поместите это туда.

234
00:13:36,150 --> 00:13:37,870
Ты уехал из города?

235
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Ага.

236
00:13:39,601 --> 00:13:43,549
Вообще-то, я надеялся украсть тебя
на полдень, чтобы ты наконец смог

237
00:13:43,550 --> 00:13:44,870
закончить этот разговор.

238
00:13:46,290 --> 00:13:48,350
Ах, ты действительно берешь бразды правления в свои руки.

239
00:13:48,730 --> 00:13:49,780
Вы не возражаете?

240
00:13:52,430 --> 00:13:53,480
Вы можете догадаться.

241
00:13:54,330 --> 00:13:55,380
Куда мы идем?

242
00:13:55,601 --> 00:13:56,969
ты

243
00:13:56,970 --> 00:14:07,169
получил

244
00:14:07,170 --> 00:14:07,949
минутку, Мэгги?

245
00:14:07,950 --> 00:14:09,529
У меня всегда есть время для тебя, Джо.

246
00:14:09,530 --> 00:14:11,820
Это профессиональный визит или социальный визит?
один?

247
00:14:12,330 --> 00:14:14,510
Возможно, это и то, и другое.

248
00:14:14,511 --> 00:14:17,929
Я не хочу быть тем, кто принесет это
вверх, но это становится слишком

249
00:14:17,930 --> 00:14:18,980
много.

250
00:14:20,620 --> 00:14:22,610
Я не знаю, что сказать и когда сказать
это.

251
00:14:23,100 --> 00:14:25,630
Он никогда не молчит настолько долго, чтобы я мог
вставить слово.

252
00:14:25,631 --> 00:14:27,619
Он имеет в виду добро.

253
00:14:27,620 --> 00:14:31,119
Как будто в комнате не осталось воздуха.
И я не хочу ранить его чувства,

254
00:14:31,120 --> 00:14:32,900
но я просто не могу больше этого терпеть.

255
00:14:33,260 --> 00:14:34,310
Ты?

256
00:14:34,311 --> 00:14:37,379
Ну а что насчет меня? Он последний
человек, которого я хотел бы обидеть.

257
00:14:37,380 --> 00:14:38,540
Ронни? Ронни.

258
00:14:40,120 --> 00:14:43,620
Я бы не хотел, чтобы ему было больно. Он
большая часть нашего сообщества.

259
00:14:44,400 --> 00:14:47,140
Ага. И плюс, я не хочу тебя видеть
расстроен.

260
00:14:47,800 --> 00:14:48,850
О, спасибо.

261
00:14:49,180 --> 00:14:50,340
Я еще не в своем уме.

262
00:14:51,400 --> 00:14:53,570
Может, тебе стоит попробовать поговорить с Сэмом?
снова.

263
00:14:53,571 --> 00:14:56,419
Попросите его передать Ронни номер владельца.
назад.

264
00:14:56,420 --> 00:15:00,220
Честно говоря, мне становится довольно трудно
дозвониться до Сэма в эти дни.

265
00:15:00,820 --> 00:15:02,640
Да, это правда.

266
00:15:04,100 --> 00:15:07,420
Но поговорить с ним все же стоит
о Ронни.

267
00:15:07,780 --> 00:15:08,830
Я постараюсь.

268
00:15:09,720 --> 00:15:13,030
О, я бы не отдал всего на одну ночь.
Одна ночь тишины и покоя.

269
00:15:21,261 --> 00:15:28,049
Эй, я просто хотел проверить, когда ты
везли повозку в Клируотер

270
00:15:28,050 --> 00:15:30,290
сегодня. Я хотел использовать его до тебя
слева.

271
00:15:30,550 --> 00:15:32,780
Я не использую фургон. Ронни
водить меня.

272
00:15:32,781 --> 00:15:36,349
Ронни Стюарт сказал, что отвезет тебя в
Клируотер.

273
00:15:36,350 --> 00:15:38,520
Ну, возможно, были некоторые
убеждение.

274
00:15:40,650 --> 00:15:42,730
Я закончил.

275
00:15:42,731 --> 00:15:46,869
Я получу коллекцию раньше
поезд, и Жюстин получит его через день

276
00:15:46,870 --> 00:15:51,009
раньше расписания, и я все равно буду там
вовремя для настройки, так что всё есть

277
00:15:51,010 --> 00:15:52,290
работает отлично.

278
00:15:53,540 --> 00:15:54,590
Замечательно.

279
00:15:54,720 --> 00:15:57,580
Действительно? Ага. Это означает, что я могу использовать
вагон сегодня.

280
00:15:58,660 --> 00:15:59,710
Ты хорошо справился.

281
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
Извините, что вы сказали?

282
00:16:05,080 --> 00:16:10,980
Вот мы и здесь.

283
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
Где именно мы находимся?

284
00:16:17,100 --> 00:16:18,840
Это заброшенный аванпост Маунти.

285
00:16:19,800 --> 00:16:20,850
Не волнуйся.

286
00:16:20,851 --> 00:16:24,279
Надеюсь, мы сможем поговорить несколько минут
без перерыва. Да, наверное

287
00:16:24,280 --> 00:16:25,540
от перерывов здесь.

288
00:16:27,660 --> 00:16:29,000
Что все это такое?

289
00:16:30,120 --> 00:16:33,659
Принесли немного прохладительных напитков. я не такой
уютно, как кондитерская или

290
00:16:33,660 --> 00:16:37,640
ресторан, но, возможно, это поможет.

291
00:16:40,560 --> 00:16:41,610
Миледи.

292
00:16:42,400 --> 00:16:43,620
Это так приятно.

293
00:16:44,600 --> 00:16:46,720
Кто знал, что маунти может быть таким милым?

294
00:16:47,420 --> 00:16:48,740
Пожалуйста, не раскрой мое прикрытие.

295
00:16:48,920 --> 00:16:51,210
Мы не можем предполагать, что репутация
держи.

296
00:16:51,220 --> 00:16:52,640
Со мной твоя тайна в безопасности.

297
00:16:56,040 --> 00:16:57,090
Привет, Ронни.

298
00:16:57,920 --> 00:17:00,040
У тебя здесь остановился Эли Хопкинс?

299
00:17:00,340 --> 00:17:02,630
Да, да, он зарегистрировался в нашем люксе.
люкс.

300
00:17:03,040 --> 00:17:04,180
Вот он.

301
00:17:12,099 --> 00:17:13,149
Эли Хопкинс.

302
00:17:14,220 --> 00:17:15,280
Я Тесс Стюарт.

303
00:17:15,540 --> 00:17:16,590
Миссис Стюарт.

304
00:17:16,700 --> 00:17:19,950
Как приятно наконец встретиться
ты. Не обращайте внимания на все это.

305
00:17:20,220 --> 00:17:21,900
Что ты делаешь в Брукфилде?

306
00:17:22,300 --> 00:17:26,420
Просто осматриваю ваш прекрасный город. Ой,
Действительно? Тогда я рад, что поймал тебя. Ой?

307
00:17:27,099 --> 00:17:29,389
Заинтересован в ведении дел с L
и М?

308
00:17:29,580 --> 00:17:33,490
Хорошо зная об этом прекрасном участке
земля у тебя есть? Мы будем рады поговорить.

309
00:17:33,820 --> 00:17:37,860
Я знаю лучше, чем когда-либо заключать сделку
с Л и М. О, нет. Ну давай же.

310
00:17:37,861 --> 00:17:40,659
Зачем вам заниматься чем-то вроде
это?

311
00:17:40,660 --> 00:17:42,840
Потому что Л и М угрожают нашему образу жизни.

312
00:17:43,800 --> 00:17:45,910
Никому в Брукфилде не нужна твоя
бизнес.

313
00:17:46,380 --> 00:17:49,210
Да ладно, ты не можешь говорить за
все. Я верю, что смогу.

314
00:17:50,580 --> 00:17:51,630
Позволю себе не согласиться.

315
00:17:54,060 --> 00:17:57,160
Ты знаешь последнего человека, который меня толкнул
слишком тяжело сейчас в тюрьме?

316
00:17:57,161 --> 00:18:00,759
Я слышал, ты немного поссорился с
Джерри Хантсман.

317
00:18:00,760 --> 00:18:03,160
Я рад, что на этот раз с тобой все в порядке.

318
00:18:05,680 --> 00:18:06,880
Ты мне угрожаешь?

319
00:18:07,240 --> 00:18:09,360
Да ладно, не будь таким враждебным.

320
00:18:09,361 --> 00:18:12,259
Люди из Брукфилда такие дружелюбные
место.

321
00:18:12,260 --> 00:18:13,340
Да, мы дружелюбны.

322
00:18:13,480 --> 00:18:14,680
Пока нам не угрожают.

323
00:18:17,190 --> 00:18:18,810
Здесь нет ничего для таких, как ты.

324
00:18:34,630 --> 00:18:37,510
Еще один стикер-каракуль?

325
00:18:37,710 --> 00:18:38,760
Нет, спасибо.

326
00:18:39,910 --> 00:18:43,190
Но я бы хотел услышать все, что ты хочешь
сказать.

327
00:18:44,070 --> 00:18:45,650
Верно. Конечно.

328
00:18:56,010 --> 00:19:01,790
Я хотела рассказать тебе о своем женихе.

329
00:19:02,850 --> 00:19:04,750
Ты что?

330
00:19:22,491 --> 00:19:29,699
Я хочу убедиться, что у меня достаточно ткани
чтобы защитить платья. я не могу иметь

331
00:19:29,700 --> 00:19:31,379
они подпрыгивают в поезде.

332
00:19:31,380 --> 00:19:33,639
Тебе нужно добраться до Нью-Йорка за
идеальная форма.

333
00:19:33,640 --> 00:19:37,039
Я не ручаюсь за поезда, но ваш
платья не могли быть безопаснее, чем когда

334
00:19:37,040 --> 00:19:38,120
катаюсь на этой старой девчонке.

335
00:19:38,280 --> 00:19:39,330
Большое спасибо.

336
00:19:39,800 --> 00:19:41,000
Куда мне их положить?

337
00:19:41,001 --> 00:19:44,459
Ну, мы могли бы привязать их к
буфет или заднее отделение.

338
00:19:44,460 --> 00:19:48,130
Я бы помог тебе, но если я повредю себе
назад, я никогда не доберусь до Клируотера.

339
00:19:49,400 --> 00:19:51,200
Дай мне секунду. Я помогу.

340
00:19:52,000 --> 00:19:54,230
Я... я собираюсь убедиться, что у меня есть
больше ткани.

341
00:19:54,480 --> 00:19:56,650
Хорошо. я проверну это немного
детка, вставай.

342
00:20:01,111 --> 00:20:02,599
Все

343
00:20:02,600 --> 00:20:13,299
верно,

344
00:20:13,300 --> 00:20:14,440
садись в машину. Что? Нет!

345
00:20:14,620 --> 00:20:15,670
Моя машина!

346
00:20:15,671 --> 00:20:16,739
Моя машина!

347
00:20:16,740 --> 00:20:19,120
Садись. Что? Ну давай же.

348
00:20:20,040 --> 00:20:21,090
Иди, иди, иди.

349
00:20:39,440 --> 00:20:41,300
Я был другим человеком, когда встретил ее.

350
00:20:41,620 --> 00:20:44,270
Готовлюсь занять свое место в
семейная компания.

351
00:20:44,920 --> 00:20:46,280
У нас была жизнь впереди.

352
00:20:47,220 --> 00:20:48,270
Величественный дом.

353
00:20:48,500 --> 00:20:49,550
Дачный домик.

354
00:20:50,080 --> 00:20:54,740
Однажды я увидел, как ограбили женщину, и я
смог догнать и поймать вора.

355
00:20:54,741 --> 00:20:58,899
Это заставило меня понять, что я хочу сделать
что-то другое в моей жизни.

356
00:20:58,900 --> 00:20:59,950
Помогите людям.

357
00:21:00,660 --> 00:21:02,040
Я хотел стать маунти.

358
00:21:03,980 --> 00:21:07,380
Валери, моя невеста, казалось, была в порядке с
это.

359
00:21:08,360 --> 00:21:10,680
Сказала, что она в восторге от нашего нового
будущее.

360
00:21:11,180 --> 00:21:12,260
Но это не так.

361
00:21:13,040 --> 00:21:14,090
Нет.

362
00:21:14,620 --> 00:21:16,140
Я узнал об этом в день нашей свадьбы.

363
00:21:17,640 --> 00:21:23,259
Я стоял там в церкви со своим
брат рядом со мной и моей семьей и

364
00:21:23,260 --> 00:21:24,620
и мы ждали.

365
00:21:26,100 --> 00:21:27,400
Ее невеста так и не появилась.

366
00:21:28,020 --> 00:21:29,070
Мне очень жаль.

367
00:21:30,160 --> 00:21:32,440
Как кто-то может сделать это с кем-то, кого он
любовь?

368
00:21:33,240 --> 00:21:37,300
Я думаю, возможно, она была больше влюблена в
семейный бизнес, чем со мной.

369
00:21:38,980 --> 00:21:41,180
Не смей меня жалеть. я
не.

370
00:21:42,560 --> 00:21:46,440
Человек, которого мне жаль, что сделал
ты говоришь, ее звали?

371
00:21:46,860 --> 00:21:47,910
Валери?

372
00:21:48,960 --> 00:21:53,340
Когда-нибудь она поймет, что ты нравишься мужчинам
не заходите очень часто.

373
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
И что она совершила большую ошибку.

374
00:21:59,760 --> 00:22:01,260
Это очень приятно сказать.

375
00:22:02,660 --> 00:22:03,780
Это просто правда.

376
00:22:08,400 --> 00:22:09,450
Вот моя история.

377
00:22:17,940 --> 00:22:19,760
Наш путь формирует нас всех.

378
00:22:22,340 --> 00:22:23,600
К лучшему или к худшему.

379
00:22:25,380 --> 00:22:26,720
Явно оставил свой след.

380
00:22:28,420 --> 00:22:29,470
Должно быть тяжело.

381
00:22:31,460 --> 00:22:32,900
Разбить твое сердце.

382
00:22:35,800 --> 00:22:38,590
Трудно... когда-либо представить, что влюбляешься.
снова.

383
00:22:40,710 --> 00:22:41,790
Вот что я думал.

384
00:22:43,470 --> 00:22:45,520
Это то, что я говорил себе долгое время
время.

385
00:22:48,790 --> 00:22:55,629
Я думаю, что с тех пор, как я приехал в Брукфилд,
возможно, я был неправ

386
00:22:55,630 --> 00:22:56,680
об этом.

387
00:23:00,750 --> 00:23:04,180
Знаешь, я никогда не видел в этом смысла
в политике, но какой кайф.

388
00:23:04,909 --> 00:23:08,039
Деловые люди собираются вместе, чтобы проголосовать
о том, что лучше для нас.

389
00:23:08,410 --> 00:23:13,449
Что ж, я рад, что тебе понравилось,
Сэм. Дело в том, что совет на самом деле

390
00:23:13,450 --> 00:23:17,270
решает, что лучше для всего
сообщество, а не только для себя.

391
00:23:17,271 --> 00:23:21,669
Мысль принята, Мэгги. я просто правда
рад наконец-то принять участие в этом

392
00:23:21,670 --> 00:23:22,720
город.

393
00:23:23,070 --> 00:23:24,150
И это замечательно.

394
00:23:24,390 --> 00:23:28,649
Но самый важный аспект
политика заключается в том, что только члены с правом голоса

395
00:23:28,650 --> 00:23:31,660
конечно, да. Это просто здорово быть
во всех действиях.

396
00:23:34,620 --> 00:23:38,110
Верно. Ну, как два владельца бизнеса, я
Конечно, у нас обоих много работы.

397
00:23:38,780 --> 00:23:40,420
Но разве мы не останемся на обед?

398
00:23:40,640 --> 00:23:43,600
Я не могу. Извините, я не приму пациента.

399
00:23:44,580 --> 00:23:45,820
Ну, если ты уверен.

400
00:24:04,590 --> 00:24:06,390
Я собираюсь отправиться к кормам и семенам.

401
00:24:12,090 --> 00:24:13,140
Анна.

402
00:24:14,430 --> 00:24:21,229
Что ты

403
00:24:21,230 --> 00:24:22,490
собираешься сказать Жюстин?

404
00:24:22,890 --> 00:24:23,940
Правда.

405
00:24:24,150 --> 00:24:28,470
В которую я вложил свое сердце и душу
эту коллекцию, но этого было недостаточно.

406
00:24:29,230 --> 00:24:31,390
Проекты не поедут в Нью-Йорк.

407
00:24:32,690 --> 00:24:33,740
Ох.

408
00:24:35,050 --> 00:24:36,430
Нам следует это рассмотреть.

409
00:24:36,431 --> 00:24:39,469
Ничего. Это просто профессия
опасность шитья.

410
00:24:39,470 --> 00:24:44,169
Нет. Мэгги обязательно стоит посмотреть.
в... Иначе эти волдыри

411
00:24:44,170 --> 00:24:45,220
будет очень плохо.

412
00:24:47,010 --> 00:24:50,080
Глядя на ранчо, не хочется
сделать это с травмой.

413
00:24:50,890 --> 00:24:51,940
Верно.

414
00:24:56,790 --> 00:25:01,689
Я понимаю, что для такого человека, как ты, мой
дизайнерская работа может показаться глупой или

415
00:25:01,690 --> 00:25:03,070
отвлечение от ранчо.

416
00:25:03,420 --> 00:25:06,200
Но до того, как я приехал сюда, мода была моей
вся жизнь.

417
00:25:08,080 --> 00:25:09,640
Для меня это что-то значит, Вятт.

418
00:25:27,660 --> 00:25:28,710
Не волнуйся.

419
00:25:29,000 --> 00:25:30,050
Берег чист.

420
00:25:30,720 --> 00:25:31,770
Нельзя быть слишком осторожным.

421
00:25:31,771 --> 00:25:32,819
Эй, приятель.

422
00:25:32,820 --> 00:25:34,520
Как дела? Привет.

423
00:25:35,040 --> 00:25:36,440
Хотите присоединиться ко мне? Моё угощение.

424
00:25:37,180 --> 00:25:38,230
Да, почему бы и нет?

425
00:25:38,380 --> 00:25:39,640
У меня есть несколько минут.

426
00:25:40,080 --> 00:25:41,130
Большой.

427
00:25:44,340 --> 00:25:45,390
Знаешь,

428
00:25:47,360 --> 00:25:49,650
Я скучаю по этому. Только два лучших бутона ломаются
хлеб.

429
00:25:49,800 --> 00:25:51,600
Да, прошло много времени.

430
00:25:52,020 --> 00:25:56,219
Я как бы думал, что ты заглянешь
отель еще немного, ты знаешь, теперь, когда

431
00:25:56,220 --> 00:25:57,270
мы не соседи.

432
00:25:59,840 --> 00:26:00,890
Что это такое?

433
00:26:01,230 --> 00:26:02,630
Я больше не могу играть с Ронни.

434
00:26:03,370 --> 00:26:04,830
Ты должен мне помочь, Сэм.

435
00:26:05,590 --> 00:26:11,010
Я знаю, что у Ронни свой вкус, но
он на самом деле довольно хорошо осведомлен. О,

436
00:26:11,030 --> 00:26:12,710
так он мне сказал. Ага.

437
00:26:13,610 --> 00:26:14,660
Я теряю сон.

438
00:26:14,661 --> 00:26:18,909
Я не знал, что это возможно для каждого
говорить так много. Ну, дайте ему время.

439
00:26:18,910 --> 00:26:19,990
Ронни тебе нравится.

440
00:26:20,230 --> 00:26:21,280
Ага.

441
00:26:21,370 --> 00:26:22,420
Как веселый мальчик.

442
00:26:23,910 --> 00:26:24,960
Уятт Паркер.

443
00:26:25,370 --> 00:26:26,930
Я не часто вижу тебя здесь.

444
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
Могу я сказать пару слов?

445
00:26:29,810 --> 00:26:30,860
Конечно.

446
00:26:36,341 --> 00:26:38,269
Уже вернулся?

447
00:26:38,270 --> 00:26:39,949
Ты вернулся, чтобы посмотреть, что ты
отсутствует?

448
00:26:39,950 --> 00:26:42,300
Похоже, у тебя все под рукой
контроль.

449
00:26:43,010 --> 00:26:44,390
Полет слишком близко к Солнцу?

450
00:26:44,530 --> 00:26:45,580
Как это?

451
00:26:51,790 --> 00:26:52,840
Не спрашивай.

452
00:26:53,881 --> 00:26:55,889
Не собирался.

453
00:26:55,890 --> 00:26:59,490
Нет, мне нужно знать больше об Эли
Хопкинс. Как долго он оставался

454
00:26:59,990 --> 00:27:01,040
Всего пару дней.

455
00:27:01,070 --> 00:27:02,570
Вы видите, как он с кем-то разговаривает?

456
00:27:02,890 --> 00:27:04,090
Нет, он обедает один.

457
00:27:04,570 --> 00:27:07,520
Ну, он выпил чашку кофе с
Том Клэй на днях.

458
00:27:07,690 --> 00:27:08,740
Знаешь,

459
00:27:13,570 --> 00:27:17,540
Я всегда считал, что даже самое худшее
ситуация улучшается, если поделиться ею с друзьями.

460
00:27:19,690 --> 00:27:23,890
Я просто чувствую, что вся моя жизнь ушла
в огне.

461
00:27:24,990 --> 00:27:29,030
Коллекция не просто так
испорчен, дело в том, что я отдал Жюстин свой

462
00:27:29,910 --> 00:27:32,800
Она сделала решительный шаг, инвестируя в
меня, и я ее подвел.

463
00:27:33,580 --> 00:27:34,900
Это не твоя вина, Анна.

464
00:27:35,620 --> 00:27:37,180
Иногда такие вещи случаются.

465
00:27:37,520 --> 00:27:40,830
И мы должны верить, что все будет
работайте так усердно, как это возможно.

466
00:27:42,240 --> 00:27:43,290
Ты прав.

467
00:27:46,000 --> 00:27:47,580
Время встретиться с музыкой.

468
00:27:48,420 --> 00:27:50,160
В Англии есть поговорка.

469
00:27:51,180 --> 00:27:52,740
У каждого облака есть серебряная подкладка.

470
00:27:53,480 --> 00:27:55,320
Спасибо за особенный день.

471
00:27:56,440 --> 00:28:00,340
О, и Майкл, это много значило, что ты
смогли мне открыться.

472
00:28:00,740 --> 00:28:01,790
Теперь я тоже должен быть таким.

473
00:28:02,459 --> 00:28:04,620
Проводить время вместе, без помех.

474
00:28:05,660 --> 00:28:09,210
О, ты вернул вазу. Спасибо. Итак
это будет только однодневная аренда.

475
00:28:10,200 --> 00:28:14,020
О, Нора, ты говорила с Ханной? Нет,
Я нет. Почему?

476
00:28:14,300 --> 00:28:17,730
О, ничего особенного. Просто икота.
Просто хотел убедиться, что я не

477
00:28:18,360 --> 00:28:19,410
Ответственность за что?

478
00:28:20,180 --> 00:28:22,700
Ну, вы знаете, как я называю свою машину
вспыльчивый человек.

479
00:28:23,440 --> 00:28:27,839
Ну, произошла небольшая авария, и это
в результате все платье Ханны

480
00:28:27,840 --> 00:28:29,160
конструкции горят.

481
00:28:30,440 --> 00:28:31,760
Я думал, ты придешь и...

482
00:28:31,870 --> 00:28:33,970
Ох, судя по вашим лицам, вам больно.

483
00:28:34,230 --> 00:28:35,890
Ага. Это ужасно.

484
00:28:35,891 --> 00:28:36,989
Бедная Ханна.

485
00:28:36,990 --> 00:28:38,410
Не волнуйся. Моя машина в порядке.

486
00:28:39,850 --> 00:28:42,110
Могу я, гм, могу одолжить Нору?

487
00:28:42,111 --> 00:28:43,069
Конечно.

488
00:28:43,070 --> 00:28:44,210
Еще раз спасибо, Майкл.

489
00:28:44,790 --> 00:28:48,970
Ну, ох, ох, ох, Рут заполучила
ты? Она сказала, что у тебя есть телеграмма.

490
00:29:00,631 --> 00:29:02,579
Ладно, ладно.

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,700
Пока. Увидимся. Спасибо.

492
00:29:04,940 --> 00:29:06,020
Ну, они идут.

493
00:29:09,820 --> 00:29:10,870
Том.

494
00:29:10,940 --> 00:29:13,120
Эй, что привело тебя в город?

495
00:29:13,121 --> 00:29:15,079
Рад тебя видеть, Тесс.

496
00:29:15,080 --> 00:29:16,130
У вас напряженный день?

497
00:29:16,300 --> 00:29:17,880
Нет, просто нужно было выполнить некоторые поручения.

498
00:29:17,881 --> 00:29:20,259
Вообще-то, я собирался проехать на твоем
ранчо сегодня позже.

499
00:29:20,260 --> 00:29:21,159
Да неужели?

500
00:29:21,160 --> 00:29:23,200
Почему? Если вам нужно другое расширение.

501
00:29:23,620 --> 00:29:26,690
Совсем наоборот. я возьму твои деньги
к концу недели.

502
00:29:27,500 --> 00:29:30,450
Я думал, ты сказал, что так и будет,
что, еще месяц?

503
00:29:30,910 --> 00:29:31,960
Все изменилось.

504
00:29:32,590 --> 00:29:33,870
Что изменилось?

505
00:29:34,470 --> 00:29:36,990
Том, я имею в виду, как ты собираешься получить
5000 долларов?

506
00:29:37,790 --> 00:29:38,840
Не волнуйся, Тесс.

507
00:29:39,290 --> 00:29:40,340
У меня есть свой путь.

508
00:29:48,610 --> 00:29:50,130
Просто будьте краткими и приятными.

509
00:29:50,470 --> 00:29:52,710
Ханна! Ханна, подожди! Ханна! Подожди!

510
00:29:55,010 --> 00:29:56,950
Привет. Что вы все здесь делаете?

511
00:29:57,270 --> 00:29:58,570
Мы не позволим вам сдаться.

512
00:29:58,910 --> 00:29:59,960
Очень мило.

513
00:29:59,961 --> 00:30:01,799
Но боюсь, у меня закончилось время.

514
00:30:01,800 --> 00:30:04,750
Разве у тебя еще нет 24 часов до
последний поезд уходит?

515
00:30:05,300 --> 00:30:09,540
Да, но времени на одного недостаточно
женщина, которая сшьет целых четыре образа.

516
00:30:09,920 --> 00:30:13,110
А как насчет четырех женщин? Потому что
ты не одна, Ханна.

517
00:30:13,440 --> 00:30:14,490
У тебя есть мы.

518
00:30:23,301 --> 00:30:30,369
Я сделал расчеты, и мы не
осталось достаточно ткани, чтобы сложить слой

519
00:30:30,370 --> 00:30:35,589
платья, но если я смогу отрегулировать
силуэт и крепление архиерейского рукава,

520
00:30:35,590 --> 00:30:38,390
с Бертали. Хм, и на уровне непрофессионала
условия?

521
00:30:38,990 --> 00:30:40,370
Извини. Конечно.

522
00:30:42,110 --> 00:30:46,829
Послушай, это будет рискованно, но если
Могу минимизировать детализацию и мы работаем

523
00:30:46,830 --> 00:30:49,230
всю ночь, я думаю, мы сможем сделать
это работает.

524
00:30:49,231 --> 00:30:51,929
Мы здесь для всего, что вам нужно.

525
00:30:51,930 --> 00:30:52,980
Просто скажи слово.

526
00:30:57,840 --> 00:31:01,879
Мэгги, ты дружишь с
Тканец Махараджи? Да, и у меня может быть

527
00:31:01,880 --> 00:31:03,440
кое-что о драфте.

528
00:31:03,780 --> 00:31:08,039
С детской швейной машинкой,
у нас есть швы. Дебби, как

529
00:31:08,040 --> 00:31:09,090
это руки?

530
00:31:09,460 --> 00:31:11,630
Непоколебимый после многих лет резки
печенье.

531
00:31:13,420 --> 00:31:14,470
Мне жаль.

532
00:31:15,100 --> 00:31:16,340
Я не очень креативен.

533
00:31:16,860 --> 00:31:20,480
На самом деле, ваш юридический взгляд будет потрясающим.
при обеспечении точности.

534
00:31:21,660 --> 00:31:25,080
Я знаю, что могу о многом спросить, но я действительно хочу.

535
00:31:26,320 --> 00:31:27,370
Заходите.

536
00:31:30,520 --> 00:31:31,570
Эй.

537
00:31:33,700 --> 00:31:36,980
О, я слышал, тебе может понадобиться дополнительная пара
рук.

538
00:31:42,340 --> 00:31:44,780
Хорошо, дамы, приступим к работе.

539
00:31:57,000 --> 00:31:59,410
Какие у тебя часы работы в маленьком городке?
позвонить сюда?

540
00:31:59,820 --> 00:32:03,500
Лучше спросить: кто ты?
все еще занимаюсь в этом маленьком городке,

541
00:32:03,880 --> 00:32:04,960
Не ваше дело.

542
00:32:05,160 --> 00:32:06,860
Я уже в пути, работник ранчо.

543
00:32:08,620 --> 00:32:11,020
Этот город - мое дело.

544
00:32:12,280 --> 00:32:13,840
Вы оба остались. Пожалуйста.

545
00:32:17,640 --> 00:32:19,040
Извините, констебль.

546
00:32:22,700 --> 00:32:25,600
Моя жизнь находится под угрозой из-за этого
хулиган.

547
00:32:26,270 --> 00:32:28,680
Зовут Хопкинс. Я из L andM Крупного рогатого скота
Компания.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,910
Я не вижу здесь никакой грубости.

549
00:32:32,810 --> 00:32:33,860
Всего лишь владелец ранчо.

550
00:32:34,030 --> 00:32:36,980
Пытаюсь вести цивилизованный разговор
с посторонним.

551
00:32:37,410 --> 00:32:38,550
Добрый день, Вятт.

552
00:32:39,390 --> 00:32:40,440
И тебе, Майкл.

553
00:32:46,050 --> 00:32:47,100
Я пойду.

554
00:32:56,040 --> 00:32:58,380
Нет. О, Люси, не могла бы ты передать
ножницы?

555
00:32:58,640 --> 00:32:59,690
О, спасибо, Дебби.

556
00:33:00,400 --> 00:33:01,640
Отличная работа, Мэгги.

557
00:33:01,960 --> 00:33:06,959
С этим видео всё в порядке? Ага. Это
выглядит так хорошо. Очень близко. Поставь это правильно

558
00:33:06,960 --> 00:33:08,820
линия там. Красиво, красиво.

559
00:33:08,980 --> 00:33:10,480
Действительно? Отличная работа, все.

560
00:33:11,460 --> 00:33:13,540
Я не могу в это поверить.

561
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
О, осторожно.

562
00:33:15,160 --> 00:33:17,540
Т-кто-нибудь? О, не искушай меня.

563
00:33:17,800 --> 00:33:20,220
Как раз по этой линии. Продолжать идти.

564
00:33:20,540 --> 00:33:21,820
О, Боже.

565
00:33:23,140 --> 00:33:24,720
О, мне это нравится.

566
00:33:29,060 --> 00:33:30,740
Как приятно, что вы все здесь.

567
00:33:30,741 --> 00:33:34,279
Мне нравится работать на ранчо, но я люблю
скучаю по духу товарищества приходящих женщин

568
00:33:34,280 --> 00:33:36,260
вместе. И хорошо поболтать.

569
00:33:37,260 --> 00:33:40,840
Кстати, Нора, как ты провела время?
с Маунти Флетчером?

570
00:33:43,420 --> 00:33:44,470
Наполните бусины.

571
00:33:44,700 --> 00:33:45,750
Это было свидание?

572
00:33:46,500 --> 00:33:47,940
Это не было свиданием как таковым.

573
00:33:50,020 --> 00:33:52,370
Было очень приятно провести время
вместе.

574
00:33:53,260 --> 00:33:54,520
Майкл действительно открылся.

575
00:33:54,521 --> 00:33:55,729
Он хороший человек.

576
00:33:55,730 --> 00:33:56,780
Он есть.

577
00:33:57,510 --> 00:34:00,040
Я рад видеть, где наша дружба
будет вести.

578
00:34:10,409 --> 00:34:11,969
Спасибо за вашу помощь там.

579
00:34:15,310 --> 00:34:17,840
Похоже, у нас взаимная неприязнь
для варминта.

580
00:34:18,010 --> 00:34:19,060
Ага.

581
00:34:19,870 --> 00:34:22,340
Напоминает мне парня, который обманул
мой отец.

582
00:34:22,350 --> 00:34:23,400
Забавно.

583
00:34:23,659 --> 00:34:25,399
Потому что он напоминал мне моего отца.

584
00:34:28,300 --> 00:34:30,120
У L andM есть планы на Брукфилд.

585
00:34:32,020 --> 00:34:35,760
Итак, вы знаете, я не болею за
корпорация в этой борьбе.

586
00:34:37,860 --> 00:34:40,570
Знаешь, для монтера ты не наполовину
плохо, Мясник.

587
00:34:41,620 --> 00:34:43,180
Брукфилду повезло с тобой.

588
00:34:44,159 --> 00:34:45,479
Высокая похвала от хулигана.

589
00:34:51,300 --> 00:34:52,920
Как дела у Сэма, Мэгги?

590
00:34:54,840 --> 00:34:56,820
На самом деле в последнее время здесь было немного неспокойно.

591
00:34:56,860 --> 00:34:58,200
О, мне жаль это слышать.

592
00:34:58,480 --> 00:34:59,530
Хотите поделиться?

593
00:35:00,300 --> 00:35:05,940
Просто, когда я встретил Сэма, он был
разнорабочий. Знаешь, его сердце было таким

594
00:35:07,020 --> 00:35:08,400
И не было никаких претензий.

595
00:35:08,760 --> 00:35:09,840
Это было так освежающе.

596
00:35:09,841 --> 00:35:14,039
Он всегда был щедрой душой. Но
теперь он поглощен бизнесом и зарабатыванием

597
00:35:14,040 --> 00:35:16,260
деньги. Он как другой человек.

598
00:35:17,160 --> 00:35:19,640
Я уверен, что это просто переходный период.
период.

599
00:35:20,640 --> 00:35:21,690
Он найдет свой путь.

600
00:35:22,540 --> 00:35:24,040
Сэм без ума от тебя, Мэгги.

601
00:35:24,041 --> 00:35:28,259
Мэгги, я знаю, что обычно это ты
раздавать советы.

602
00:35:28,260 --> 00:35:32,000
Но я думаю, вы бы сказали, что важно
расскажи о том, что ты чувствуешь.

603
00:35:32,820 --> 00:35:34,260
Дайте Сэму возможность выслушать.

604
00:35:36,300 --> 00:35:38,320
Оказывается, я получил очень хороший совет.

605
00:35:45,380 --> 00:35:46,430
О,

606
00:35:48,520 --> 00:35:49,570
вот ты где.

607
00:35:50,410 --> 00:35:52,760
Ненадолго. Я собираюсь отправиться в
увидеть Мэгги.

608
00:35:52,761 --> 00:35:55,569
О, она все время будет на ранчо Лоуренса.
ночи, партнер.

609
00:35:55,570 --> 00:35:58,989
К сожалению, коллекция Ханны была испорчена.
и женщины все бьются вместе

610
00:35:58,990 --> 00:36:00,040
помогите. О, нет.

611
00:36:00,450 --> 00:36:01,500
Как это произошло?

612
00:36:01,750 --> 00:36:02,800
Ну кто скажет?

613
00:36:03,390 --> 00:36:05,310
В любом случае, вы слышали, что мы проиграли в голосовании?

614
00:36:05,990 --> 00:36:09,600
Как только Брукфилд соберет деньги,
у нас появится общественный зал.

615
00:36:09,910 --> 00:36:11,170
Мэгги не упомянула об этом.

616
00:36:11,490 --> 00:36:14,710
Ронни, ты заметил что-нибудь в
Мэгги раньше?

617
00:36:15,390 --> 00:36:19,690
Нет. Просто я не думаю, что она действительно
действительно знает, что я к ней чувствую.

618
00:36:19,980 --> 00:36:24,399
Сэм, по моему опыту, женщинам часто нужно
чтобы мне сказали эти вещи. В противном случае они

619
00:36:24,400 --> 00:36:25,450
склонны слишком много думать.

620
00:36:26,220 --> 00:36:27,540
Мне нужно высказаться.

621
00:36:28,440 --> 00:36:30,610
Ронни, я скажу Мэгги, что люблю
ее.

622
00:36:39,600 --> 00:36:41,720
Вы бы видели мое лицо.

623
00:36:41,721 --> 00:36:45,919
Я не думал, что это возможно для него
думать обо мне меньше.

624
00:36:45,920 --> 00:36:48,560
И во всем моем бреду...

625
00:36:48,970 --> 00:36:51,270
Я сшила платье к своему халату.

626
00:36:57,150 --> 00:36:58,230
Ты ошибаешься, Ханна.

627
00:36:59,270 --> 00:37:03,870
Несмотря на грубость Вятта, он один из
хорошие ребята.

628
00:37:05,510 --> 00:37:06,890
Тебе легко говорить, Лиз.

629
00:37:07,050 --> 00:37:08,330
Он думает о тебе очень хорошо.

630
00:37:08,870 --> 00:37:10,250
Что ж, это чувство взаимно.

631
00:37:10,770 --> 00:37:14,140
Я действительно была влюблена в него.
И я не просто раздаю их.

632
00:37:15,430 --> 00:37:16,480
Что ж, это приятно.

633
00:37:18,670 --> 00:37:19,990
О чем мы говорим?

634
00:37:20,250 --> 00:37:26,109
О, просто я почти уверен, что Вятт
думает, что я некомпетентен, и желает, чтобы я

635
00:37:26,110 --> 00:37:27,160
занял ранчо.

636
00:37:27,810 --> 00:37:29,470
Но он причина, по которой мы здесь.

637
00:37:32,510 --> 00:37:33,560
Что ты имеешь в виду?

638
00:37:36,290 --> 00:37:38,400
Вятт - это тот, кто просил вас всех
помочь?

639
00:37:38,510 --> 00:37:40,650
Он хотел помочь тебе.

640
00:37:41,890 --> 00:37:43,130
Как и все мы.

641
00:38:09,860 --> 00:38:11,560
Дамы, мы сделали это.

642
00:38:13,040 --> 00:38:14,460
Ты сделала это, Ханна.

643
00:38:15,040 --> 00:38:18,460
Эти дизайны невероятны. Мы такие
гордый.

644
00:38:18,700 --> 00:38:24,800
Ханне Лоуренс, самой свежей и
самый крутой модельер на свете

645
00:38:25,080 --> 00:38:26,130
К Ханне!

646
00:38:27,960 --> 00:38:30,080
Я не могу отблагодарить вас.

647
00:38:30,640 --> 00:38:32,960
Хотя это был мой худший кошмар.

648
00:38:34,299 --> 00:38:37,849
Благодаря всем вам получилось
это будет одна из лучших ночей в моей жизни.

649
00:38:38,600 --> 00:38:40,780
Мне действительно повезло называть тебя своим другом.

650
00:38:41,380 --> 00:38:43,620
Видеть? Не было худа без добра.

651
00:38:49,560 --> 00:38:50,610
Ронни! О, Ханна.

652
00:38:51,000 --> 00:38:55,560
Я обещал передать ваши проекты в
железнодорожный вокзал, так что в любое время, когда вы будете готовы.

653
00:38:57,660 --> 00:39:00,700
Ну давай же.

654
00:39:00,920 --> 00:39:02,660
Нам нужно успеть на поезд. Все в порядке.

655
00:39:03,950 --> 00:39:05,000
Дамы?

656
00:39:06,010 --> 00:39:07,060
Может быть.

657
00:39:17,370 --> 00:39:19,050
Как все прошло с Ханной?

658
00:39:19,150 --> 00:39:20,200
Это был успех.

659
00:39:20,530 --> 00:39:21,580
Это хорошо.

660
00:39:21,770 --> 00:39:25,630
Я, эм... Ну, есть кое-что, что я бы хотел
хотелось бы слезть с груди.

661
00:39:25,631 --> 00:39:29,809
На самом деле, есть кое-что, что я хотел бы
слезь с моей груди тоже.

662
00:39:29,810 --> 00:39:30,860
Хорошо.

663
00:39:31,710 --> 00:39:32,760
Ты идешь первым.

664
00:39:36,940 --> 00:39:39,350
Я слышал, вы проголосовали за
общественный зал.

665
00:39:39,920 --> 00:39:40,970
Да, я это сделал.

666
00:39:40,971 --> 00:39:44,719
И если честно, ты мешаешь
ты мне не очень понравился.

667
00:39:44,720 --> 00:39:46,060
О, что ты имеешь в виду?

668
00:39:46,061 --> 00:39:50,179
Тот факт, что тебе даже придется спросить меня
это говорит о том, что мы не видим глаз

669
00:39:50,180 --> 00:39:53,959
глаз. Я не хотел тебя расстраивать, Мэгги.
Ты самое главное в моем

670
00:39:53,960 --> 00:40:00,720
жизнь, поэтому я хотел сказать тебе
что я... Сэм,

671
00:40:00,780 --> 00:40:04,210
ты изменился, и я чувствую, что у нас может быть
совсем другие приоритеты.

672
00:40:04,280 --> 00:40:05,330
Вам не кажется?

673
00:40:18,160 --> 00:40:20,440
Это была такая красивая поездка на
диапазон.

674
00:40:21,500 --> 00:40:24,560
Я все еще щипаю себя, чтобы сделать это
для жизни.

675
00:40:25,820 --> 00:40:27,940
Ты, конечно, живешь красивой жизнью.

676
00:40:29,380 --> 00:40:30,430
Ага.

677
00:40:30,760 --> 00:40:32,500
Знаешь, что мы здесь строим?

678
00:40:35,080 --> 00:40:36,200
Это больше, чем мы.

679
00:40:37,580 --> 00:40:38,980
Мы создаем наследие.

680
00:40:44,060 --> 00:40:47,070
Знаешь, я думал о том, что
ты сказал вчера.

681
00:40:49,550 --> 00:40:54,529
Дело в том, что я потерял маму так рано. я

682
00:40:54,530 --> 00:40:57,530
действительно не знал, что я потерял.

683
00:41:00,810 --> 00:41:02,250
Ты больше, чем просто босс.

684
00:41:04,770 --> 00:41:06,170
Ты тот, на кого я равняюсь.

685
00:41:14,390 --> 00:41:16,740
Я собираюсь работать над книгами все
день, так.

686
00:41:18,810 --> 00:41:20,190
Я буду немного позже завтра.

687
00:41:20,870 --> 00:41:24,000
У моего отца важная встреча. Он хочет
поговори со мной и моим братом.

688
00:41:36,310 --> 00:41:39,530
Как все прошло?

689
00:41:39,850 --> 00:41:41,230
Журналы отправляются в Нью-Йорк.

690
00:41:41,231 --> 00:41:43,629
Жюстин будет там, чтобы забрать их.

691
00:41:43,630 --> 00:41:45,390
И я готов запачкать руки.

692
00:41:45,750 --> 00:41:49,060
Итак, вы, наконец, начнете тянуть
ваш вес здесь.

693
00:41:51,130 --> 00:41:53,390
Почти. Еще одна вещь.

694
00:41:56,450 --> 00:42:02,429
Вы не только сделали все возможное
в управлении ранчо, но ты тоже пришел

695
00:42:02,430 --> 00:42:04,230
ради меня, когда я нуждался в тебе больше всего.

696
00:42:06,030 --> 00:42:08,770
Ты человек скрытой глубины, Вятт.

697
00:42:10,590 --> 00:42:11,970
Милый, мне повысят зарплату?

698
00:42:13,570 --> 00:42:17,270
Это значит, что завтра вечером я буду готовить
тебе еду, чтобы сказать спасибо.

699
00:42:19,280 --> 00:42:23,960
Не совсем повышение, но... И прежде
ты протестуешь, даже тебе нужно есть.

700
00:42:28,620 --> 00:42:29,760
Теперь приступим к работе.

701
00:42:30,760 --> 00:42:31,810
Да, мэм.

702
00:42:46,120 --> 00:42:47,170
Мы сделали это!

703
00:42:47,210 --> 00:42:50,750
Мы не спали всю ночь, но мы получили это
сделано. Ее платья готовы к работе.

704
00:42:51,150 --> 00:42:52,200
Замечательно.

705
00:42:52,201 --> 00:42:54,409
Анне повезло, что ты в ее углу.

706
00:42:54,410 --> 00:42:55,460
Спасибо.

707
00:42:55,930 --> 00:42:59,170
Вчерашний день был особенным по нескольким причинам
чем один.

708
00:43:00,690 --> 00:43:03,650
Я надеюсь, что в будущем нас ждет еще один отпуск
скоро.

709
00:43:04,710 --> 00:43:05,760
Я тоже на это надеюсь.

710
00:43:11,530 --> 00:43:14,060
Потому что я не хочу ничего, кроме как знать
ты, Нора.

711
00:43:14,830 --> 00:43:15,880
Что?

712
00:43:17,450 --> 00:43:18,500
В чем дело?

713
00:43:22,690 --> 00:43:23,950
У меня есть новости, которыми хочу поделиться.

714
00:43:24,930 --> 00:43:25,980
Что это такое?

715
00:43:30,451 --> 00:43:34,079
Вас переназначают на поле.

716
00:43:34,080 --> 00:43:38,630
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0